Don't Panic

Como filme, O Guia do Mochileiro das Galáxias é um livro excelente. Eu não sei por que as pessoas insistem em adaptar para o cinema obras que ficam tão bem na imaginação da gente. Esse é o tipo de livro "inadaptável", e eles deviam ter se ligado nisso quando Spike Jonze desistiu do projeto por achá-lo nonsense demais. Veja bem: Spike Jonze, o cara que fez Quero ser John Malcovich achou nonsense demais!
Tudo piora quando roteiristas e diretores simplesmente não conseguem aceitar a idéia de que o protagonista é - e precisa ser, porque assim é melhor - um tremendo perdedor. E as distribuidoras brasileiras cometem a obscenidade de dublar a narração (na voz do José Wilker): até agora eu não entendi o sentido disso. Só serve pra fazer uma caralhada de gente levantar correndo e ir reclamar na bilheteria que comprou ingresso pra sessão legendada. E voltar dali cinco minutos com a cara murcha. Só se for a dose de nonsense que ficou faltando no filme. Só pode.