Tem coisa pior do que ser chamada de "afins"???
Tipo:
"O que você faz lá no BOL?"
"Ah, eu sou afins"
Ou:
"Qual seu cargo?"
"Afins"
Péssimo.